만다라이트

털보사장의 엄청난 개그신이 이어지는 10화에 이어 11화에서도 말장난이 살짝 나오길래 영어와 일본어 자막을 알아보고 포스팅 저거 원래도 많이 쓰이는 말장난인지 번역가들의 혼신의 힘을 다한 초월번역인지는 모르겠지만 보면서 참 재미있다고 생각했음. 다른 언어는 내가 알아듣질 못해 싣지 않았으나 비슷한 말장난이 들어가있을 것으로 예상하고 있음... 귀여운 …